ตลอดเส้นทางอาชีพอันยาวนาน Johnny Cash ได้สวมบทบาท "บุรุษในชุดดำ" ผู้ถ่ายทอดบทเพลงแห่งความทุกข์และการไถ่บาป ซึ่งสะท้อนชีวิตของผู้คนนับล้าน แต่ไม่มีผลงานชิ้นใดที่จะกลั่นกรองแก่นแท้ของตัวตนเขาได้มากเท่ากับบทเพลงสุดท้ายในชีวิต อย่างเพลง Hurt ไม่ใช่แค่การแสดงอันทรงพลังของเขา แต่เป็นการถ่ายทอดชีวิตที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชนบนบทเพลง และสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือ นี่คือเพลง cover ที่กลายเป็นผลงานสุดท้ายของเขา
จาก Industrial สู่ Country: จุดตัดอันเหลือเชื่อของเพลง Hurt
ไม่มีใครคาดหวังว่า Johnny Cash จะเลือกเพลง Hurt มานำเสนอใหม่ เพราะต้นฉบับมาจากแนวเพลงที่ตรงข้ามกับตัวตนเขาโดยสิ้นเชิง
ที่มาของเพลง Hurt
เพลง Hurt เป็นผลงานดั้งเดิมของวงอินดัสเทรียลร็อก Nine Inch Nails ซึ่งมี Trent Reznor เป็นผู้แต่ง เนื้อหาเต็มไปด้วยความมืดมนและเสียงอิเล็กทรอนิกส์อันหนักหน่วง
บทบาทของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin
การเลือก Hurt มาทำใหม่ เกิดจากวิสัยทัศน์อันเฉียบคมของโปรดิวเซอร์ Rick Rubin ที่กล้าเชื่อมโลกดนตรีต่างขั้วเข้าด้วยกัน
เจ้าของเพลงต้นฉบับคิดอย่างไร?
เมื่อ Trent Reznor ได้รับข่าว เขากังวลว่าเวอร์ชัน Cash จะ “กลายเป็นกิมมิค” เพราะสไตล์ดนตรีของทั้งคู่ต่างกันสุดขั้ว
ไม่มีใครคาดคิดว่าการเลือกเพลงนี้จะนำไปสู่มิวสิกวิดีโอที่ถูกยกย่องว่าเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซ
เส้นทางสู่ MV Hurt ที่โลกไม่มีวันลืม
เบื้องหลัง MV Hurt มีทั้งความท้าทาย ความเจ็บปวด และความจริง ซึ่งทำให้มันกลายเป็นผลงานชั้นเอก
ผู้กำกับที่รู้ทันทีว่า Hurt คือผลงานชีวิต
Romanek ทุ่มเทให้โครงการนี้ทั้งหมดด้วยความเชื่อว่ามันคือผลงานที่จะเปลี่ยนชีวิตเขาและโลกดนตรี
ถ่ายทำภายใต้เวลาที่ไล่ล่า
ทีมงานต้องเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ในการถ่ายทำ ซึ่งบีบให้พวกเขาต้องทำงานภายใต้ข้อจำกัดมากมาย
- สภาพร่างกายไม่เอื้อ: ทุกครั้งที่ Cash อ่อนแรง ทีมงานต้องหยุดพักถ่ายเป็นระยะ
- ความไม่พร้อมของศิลปิน: Cash เริ่มไม่อยากอยู่ในที่ถ่ายทำเพราะความหนาว
- เวลาที่ลดลงอย่างรวดเร็ว: ทีมงานต้องถ่ายทุกอย่างให้ทันก่อนสุขภาพ Cash จะถดถอยยิ่งกว่าเดิม
เบื้องหลังสถานที่ถ่ายทำอันทรงพลัง
House of Cash ในสภาพทรุดโทรมกลายเป็นฉากหลังที่สะท้อนชีวิตจริงของ Johnny Cash ได้อย่างทรงพลัง
ผู้กำกับกล่าวว่า “ผมรู้ทันทีว่าสภาพที่พังทลายนี้คือสิ่งที่ซื่อสัตย์กับเรื่องราวของ Johnny มากที่สุด เช่นเดียวกับที่เขาเคยซื่อสัตย์ผ่าน กีตาร์โปร่ง คู่ใจของเขา”
เขารู้ทันทีว่า ความเสื่อมโทรมของสถานที่แห่งนี้คือสิ่งที่ถ่ายทอดธีมของบทเพลง—ความตาย ความโดดเดี่ยว และอดีตที่หลอกหลอน
การเล่าเรื่องด้วยสัญลักษณ์อันทรงพลัง
วิดีโอประกอบเพลง Hurt กลั่นสัญลักษณ์จากชีวิตจริงของ Cash จนกลายเป็นงานศิลปะที่สะเทือนใจ
สัญลักษณ์ที่สื่อถึงความตายและความเจ็บปวด
- ฉากโต๊ะอาหารที่เผยความโดดเดี่ยวของ Cash อย่างเจ็บปวด
- ฟุตเทจอดีตอันรุ่งเรืองสลับกับภาพวัยชรา ทำให้ความเปลี่ยนแปลงชัดเจน
- แผ่นเสียงแพลตตินัมที่แตกหักกลายเป็นสัญลักษณ์ของชื่อเสียงที่จากไป
- ฝาเปียโนปิดลงอย่างช้า ๆ ราวกับประกาศจุดจบของบทเพลงชีวิต
ผลตอบรับที่เปลี่ยนความคิดของศิลปินรุ่นเดียวกัน
ผลงานนี้ทำให้ทั้ง Rick Rubin และ Trent Reznor สะเทือนใจอย่างลึกซึ้ง จนถึงขั้นรู้สึกจุกในอกเมื่อเห็นอารมณ์ที่ Cash ถ่ายทอดออกมา
จากเดิมที่ลังเล Reznor กลับซาบซึ้งอย่างที่สุด พร้อมประกาศว่า Hurt “กลายเป็นของ Cash ไปโดยสิ้นเชิง”
บทปิดฉากของชีวิต Johnny Cash
สิ่งที่ตามมาได้เปลี่ยนมิวสิกวิดีโอจากผลงานเชิงสัญลักษณ์ชิ้นเอกให้กลายเป็นคำทำนายจนน่าขนลุก ซึ่งได้ตอกย้ำตำนานอันน่าเศร้าในวงการดนตรี
- June จากไปก่อน: ภรรยาคู่ชีวิตเสียชีวิตไม่นานหลังการถ่ายทำ
- การเสียชีวิตของ Johnny Cash: Johnny Cash เสียชีวิตในวันที่ 12 กันยายน ปี 2003 หรือเพียง 7 เดือนหลังจากการถ่ายทำวิดีโอ เขาถูกฝังเคียงข้างภรรยาของเขา
- ไฟไหม้บ้าน "House of Cash": ในอีก 4 ปีต่อมา บ้านที่ใช้เป็นฉากหลังอันทรงพลังในมิวสิกวิดีโอ ซึ่งเป็นที่ที่ Cash ใช้ชีวิตอยู่ถึง 30 ปี ก็ถูกไฟไหม้จนวอดวายทั้งหมด
มรดกทางดนตรีที่เป็นนิรันดร์
"Hurt" ในแบบของ Johnny Cash จึงเป็นมากกว่าเพลง แต่มันคือบทสรุปของทั้งชีวิต ศิลปะ และจิตวิญญาณของเขาที่ส่งต่อถึงผู้ฟังทั่วโลก
นี่คือหนึ่งในผลงานที่ยืนยันว่าศิลปะไม่ขึ้นกับยุคสมัย เพราะ Hurt ในเวอร์ชัน Cash ได้กลายเป็นตำนานที่คงอยู่เหนือกาลเวลา
ข้อมูลอ้างอิง
- How Johnny Cash Changed Music
- The Sad Story Behind Johnny Cash’s Hurt
- สารคดี | Johnny Cash "บุรุษชุดดำ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในศตวรรษที่????????|คันทรี่ผู้ยิ่งใหญ่"[????????????????????????????????-????????]